Mais vous avez dit que les ordinateurs...
C'est votre bureau.
Et ça!
C'est...
Mon bureau.
Je préfère votre bureau.
J'en suis heureux mon ami.
Mais travaillons d'abord.
Sauvons le monde.
Disque flash série X.
Il contient des logiciels d'invasion de systèmes informatique.
Ils peuvent nous aider à franchir les mots de passe...
...et les codes de sécurité des ordinateurs.
Vraiment.
Après avoir téléchargé toutes leurs données...
,, je vais introduire un virus dans leur réseau.
Et exactement 5 minutes après...
...tous leurs disques seront effacés.
Ceci!
Ceci va faire ce travail.
Mais auparavant, vous devrez m'emmener au 13ème étage.
Et cela?
Je vais vous y amener.
Il y a 3 problèmes en cela.
1. Hors de l'immeuble, 20 gardes avec...
...des armes automatiques.
2. Dans l'immeuble...
...contrôles de sécurité, détecteurs de métal et... d'autres gardes armés.
3.
En haut, votre ami Zahir...
...doit vous attendre avec une petite armée pour vous acceuillir.
Attendez une minute! Empreinte de la main!
Comment allons-nous entrer dans l'ascenseur allant au 13ème étage?
Pas de problème.
Voici mon ami!
Toute la sécurité du 13ème étage est entre ses mains.
Vous pouvez me décapiter si vous voulez!
Je ne vous dirais rien!
Si je vous décapite maintenant comment diriez-vous quelque chose?
Vous pouvez me rendre aveugle! Me couper la langue!
Je ne vous dirais rien!
Rizwan!
Que diable faites-vous?
Mr. Sagar allez-vous me laisser faire mon travail?
Sortez et attendez-moi, Maintenant!
Détachez-moi et vous verrez comment je peux utiliser mes mains!
Vos mains peuvent aussi être utilisées.
Merci!
Rizwan!
Etes-vous fou, purée!
II a dit lui même qu'il peut utiliser ses mains!
Partons-nous maintenant?
Mais, et si c'est la mauvaise main?
Non! Non!
Non! Non s'il vous plaît! Non! Non! Non!
Alors... comment allons nous entrer?
Vous êtes sérieux!
Pourquoi ne suis-je pas surpris?
Bougez!
Allons-y!
Reculez! Reculez!
Tout le monde recule.
Allons!
Vikass, allez.
- Rizwan! - Allez!
- Arrêtez! - D'accord, d'accord, d'accord!
Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez!
Allons, dépêchez-vous Vikass!
Allons-y.
Devons-nous?
Allez-vous sortir ou mourir?
Allons Vikass montrez-leur ce que avez.
Qu'y a-t'il?
Infraction à la sécurité monsieur.
Ils sont arrivés aux ordinateurs du 13ème étage.
Allons! Allons!
Oui!
Par le diable Rizwan!
Qui vous a appris à tirer?
Celui qui vous a appris à utiliser les ordinateurs.
Dépêchez-vous!
Est-ce fait Vikass?
New York, Londres, Mumbaïï!
Sont des cibles!
Prêtes à être détruites!
Combien de temps, Vikass?
C'est fait!
Allons.
Diable, que se passe-t'il?
Les données ont étées téléchargées sur un disque flash, monsieur!
- Quelles données? - Tout.
Monsieur, ils ont introduit un virus dans notre réseau.
Allez! Allez! Allez! Allons-y!
Dans la voiture les gras, vite!
Non Rizwan, elle est avec eux?
Si vous voulez sauver nos vies, allons.
Je suis là avec vous, nous nous occuperons d'elle plus tard!
- Où est'il maintenant? - Il s'est échappé!
Regardez ceci, les caméras extérieures ont saisi quelque chose.
Zoomez avant.
Lisa!
Celle en qui vous faisiez tant confiance!
Elle s'est avérée traîtresse.
Je vais tuer cette raclure!
Regardez-le!
Voilà les gars!
- Nous y voilà! - Merci!
Pour la dernière fois, qui êtes-vous?
Sinon je jette ce disque flash à l'eau.
Non Vikass.
J'ai joint Gazni pour découvrir ses vraies activités.
En fait, je vous ai trahi pour gagner sa confiance.
Je travaille pour la RAW.
La Branche de Recherches et d'Analyses de l'armée indienne!
Vous travaillez pour la RAW!
Donnez-moi un tuyau Lisa, s'il vous plaît.
Vikas, cette fois-çi je dis la vérité!
En fait la RAW m'a demandé de le recruter!
- Me recruter. - Lui!
Pas pour se battre.
Vikass, nous soupçonnions Al Johra depuis le début!
Mais nous ne trouvions aucune preuve!
Vous auriez pû nous donner beaucoup de preuves...
...du bureau indien d'AI Johra.
Mais vous avez facilité notre travail!
Donnez-moi ce disque flash.
Désolé Lisa!
Je ne remettrais ce disaue flash qu'au gouvernement indien.
Nous avons de la compagnie, chérie.
Verifiez-le!
Oh Dieu!
Alors... avez-vous peur?
La victoire par delà la peur!
Ouais chérie! Balançons!
Souvenez-vous, nous les voulons tous vivants.
Tant que nous n'avons pas récupéré le disque.
Pas mal Vikass. Je suis fier de vous!
Ouais, j'ai appris en vous regardant.
- Ce coup de pied était bien... - J'aime ce... punch!
D'accord, nous devons sortir de Turquie!
Dans une heure...
- Appelez-moi! - Sûr!
Devons-nous...
- Le président vous attend monsieur! - Merci!
Entrez!
Je suis très occupé Reed!
C'est mon premier voyage en Inde!
Qu'y a-t'il de si important?
La situation en Turquie, monsieur!
Turquie! Nous avons une pénurie!
Pas l'oiseau monsieur, le pays.
Il semble que des indiens sont impliqués dans l'attaque...
...contre l'immeuble Al Johra.
Des indiens!
Que font les indiens en Turquie, pour l'amour du Christ!
Ils sont partout!
Alors ils sont.
L'autre jour j'ai passé 2 heures à discuter du problème afghan...
...avec l'ambassadeur indien!
De quelque façon, je pensais que c'était l'ambassadeur indien!
C'était le gouverneur de la Louisiane du Sud!
Si les indiens nuisent à nos intérêts de quelque façon...
...avons-nous la permission de les liquider?
Reed! Vous ne pouvez aller après les indiens aussi, bon sang!
Qui reste?
Je l'ai réalisé monsieur, mais je dois empêcher la vérité me se sache.
Pas de mais Reed!
Nous ne nous mêIons pas des affaires des autres pays.
A moins que nous n'avions à les envahir.
- Allons-nous envahir la Turquie? - Non monsieur!
Alors laissez-moi seul.
Je vais aller m'entrainer à dire Manmo... han Singh.
Avant d'aller à Delhi!
Pourquoi n'êtes-vous pas mort au lieu de venir devant moi?
Respectez-moi monsieur.
Je vais vous respecter.
Je vous l'avais dit, c'est une guerre de gorilles.
Pas une course de chiens.
Je vais les prendre tous les trois.
Non! Et quoi s'ils battent 30 personnes?
Je vais faire courir tout Istanbul après eux.
Je veux mon interview diffusé par tous les canaux de TV...
...et toutes les radios et imprimée dans tous les journaux.
- Rizwan! - Oui!
Nous sommes mondialement célèbres!
C'est nous!
Pas seulement contre Al Johra, mais contre tous les médias...
...une attaque contre la liberté de presse.
- Ils ont tué mon chef de sécurité Zahir... - Chips!
Et aussi 15 gardes!
Chaque personne travaillant à Al Johra fait partie de ma famille.
Et je vais obtenir justice pour mes frères!
Nos caméras de surveillance ont saisi...
...ces trois terroristes.
C'est nous! Nous paraissons bien, mec. Regardes.
Je demande aux citoyens d'Istanbul...
...de nous aider à attraper ces terroristes!
Quiconque nous donnera des renseignements sur ces terroristes...
...recevra une récompense de un million de dollars.
Un million de dollars.
Quoi seulement un million de dollars!
Je vais prendre un bain!
Le monde entier est après nous et tu veux prendre un bain.
Et alors, je reviens.
Et oui Vikass, n'appelle pas.
Je te vois dans un moment.
- Vikass! - Santé!
- Tu n'as pas appelé n'est-ce pas? - Non.
Santé!
A-t'il des yeux ou des appareils à rayons X?
La police ne les a toujours pas attrapés.
Mais l'on croit qu'ils sont toujours à Isranbul.
Et ils seront bientôt pris.
En ce moment, ils ont une récompense de...
...un million de dollars sur leurs têtes.
Morts ou vifs!
Allo, Dumbo!
Vikass! Que se passe-t'il?
Où es-tu?
Tu avais raison Anjali!
J'ai commis une grosse erreur en venant ici.
- Je viens. - Quoi?
Non Dumbo! Non!
Reste là-bas! Et je vais te...
...rejoindre de quelque façon. D'accord!
Dumbo, fais-moi confiance s'il te plaît, ne viens pas ici.
Vikass... je... je... je t'aime vraiment!
Mais je ne peux jamais me faire confiance!
Dumbo, écoutes-moi Dumbo!
Ne prend pas l'avion!
Je les ai!
Courage copain!
Nous paraissons encore bien à la TV!
Ecoutes, y a-t'il eu aucun appel?
Et en as-tu fait aucun?
Quoi le...
Vikass! Tu as fait ce damné appel téléphonique!
Par le diable, pourquoi ne m'écoutes-tu pas mec?
- Maintenant, fais ce que je dis! - Quoi?
Partons!
Cours! Cours!
Pas là-bas! Par là!
Vite, recharge, vite!
Vikass ça va?
Parait'il que je vais bien?
Simplement attend mec.
- Saute! - es-tu fou?
Rizwan!
Rizwan! Rizwan!
Comment as-tu laissé cela arriver?
De cette façon nos plans seront retardés de plusieurs années.
C'est pourquoi, le terrorisme devrait être laissé aux terroristes!
Ce que tu es aujoud'hui, c'est à cause de moi.
Nous voulons simplement le disque flash.
Et pour faciliter notre travail...
...sa femme elle-même vient à nous.
Compris.
Officier! Ce gars, est dans le bus.
Ouais nous l'avons vu.
Il est dans le bus. Arrêtez-le!
Arrêtes le bus!
Regardez-le!
Arrêtez le bus. Arrêtez-le. Arrêtez le bus.
Ouvrez la porte.
Attrapez-le!
Qu'est-ce que tout cela?
Chérie, aimes-tu ceci?
Le voilà! Le voilà!
Là-bas.
Attrapons-le. Courez. Courez.
Il passe par la porte.
Le voilà, suivez-le. De l'autre côté.
Allons.
De l'autre côté.
Hé, ma veste.
Qu'est-ce que tout cela?
Je suis désolé Madame l'Ambassadeur. mais je n'ai pas d'autre choix.
- Mr. Vikass Sagar, correct? - Correct madame.
Entrons s'il vous plaît. Je vais tout vous expliquer!
Conduisez!
J'appelle le poste de contrôle?
Madame tout ce que j'ai dit est vrai.
Abu Nazir est mort!
Gazni veut le garder vivant par son réseau Al Johra.
Gazni! Savez-vous que...
...vous parlez de l'homme le plus respecté en Turquie!
Madame, c'est un terroriste!
Maintenant il va bàtir un réseau terroriste en Inde.
Vous devrez l'arrêter de quelque faèon.
Mr. Sagar vous êtes en pays étranger.
Et de très graves accusations ont été levées contre vous.
Excusez-moi madame, pourriez-vous venir dehors d'il vous plaît?
Vikass, mon conseil est que...
...vous laissiez la police faire son travail.
Et le reste, ce que le gouverment indien
...et moi pourrons faire, nous le ferons.
Veuillez m'excuser un moment.
Et veuillez penser à ce que je vous ai dit.
Madame l'ambassadeur, il y a un terroriste dans votre bureau.
- Nous devons l'arrêter! - Venez s'il vous plaît.
Où diable as-tu été Rizwan?
Je te croyais mort mec!
A l'aéroport! Vite, allons-y!
- Anjali... - Non Vikass, non!
Pas maintenant!
Rizwan, ils emmènent Anjali avec eux!
Vikass! Ecoute-moi!
Les hommes de Gazni sont partout...
...attendant que tu comettes une erreur.
Regarde de ce côté.
De ce côté aussi.
- Anjali Sagar! - Oui.
Bienvenue à Istanbul!
Vous cherchez Vikass... et moi aussi.
Pourquoi ne venez-vous pas avec moi?
S'il vous plaît!
- Rizwan! - Non Vikass!
- Je vais devoir l'arrêter Rizwan! - Non Vikass!
Vikass!
Non Vikass!
- Ils ont emmené Anjali. - Vikass!
- Ils l'ont emmenée à cause de toi Rizwan! - Vikass je...
Vikass, écoute-moi!
Si tu est pris maintenant, tout sera fini.
Anjali! Notre mission! Tout!
Calmes-toi simplement!
Vikass! Regarde-moi, Vikass!
Je ne laisserais rien arriver à notre Anjali!
Je te promets mon frère, nous la retrouverons.
Fais-moi confiance, simplement.
Vikass, Lisa aurait dû nous appeler maintenant.
Hé Lisa! Hé!
Lisa. Hé Lisa.
Qu'as-tu fait?
- Vikass. - Ouais!
Tout ce qui devait m'arriver... est arrivé.
Prend mon téléphone.
Appelles Rajvir Singh! II va t'amener en Inde.
Hé! Hé!
Vikass! Allons Vikass!
Je suis désolé! Nous avons à sortir d'ici maintenant!
Maintenant Vikass! Allons-y!
Allons-y. maintenant. Vikass!
Lisa a demandé d'appeler son patron.
Essayons cela aussi.
- Allo! C'est Vikass... - Je le sais.
10 heures, Hotel Sheraton. Ne soyez pas en retard.
Bonjour!
II m'a demandé de le voir à l'hôtel Sheraton!
C'est toi.
Ma chérie.
Tu... tu es le rêve... de ma vie.
Qui est devenu réalité... comme l'ambiance.
Où ailleurs puis-je te trouver?
Peux-tu le sentir?
La musique fait un bruit sourd.
Les étoiles brillent.
Chérie moud-le.
Chérie! Bouge-le!
Chérie moud-le.
Fille, je le sens!
il n'y a personne comme toi, diable!
Le visage que je vois partout... est juste là.
Je t'attendais!
L'image que je voyais dans mes rêves, c'est toi!
Je te cherchais.
Tes yeux, tes façons, peuvent me tuer.
Je vivais pour toi.
Je peux passer toute ma vie dans tes bras.
Peux-tu le sentir?
La musique fait un bruit sourd.
Les étoiles brillent.
Chérie moud-le.
Chérie! Bouge-le!
Chérie moud-le.
Fille, je le sens!
il n'y a personne comme toi, diable!
Viens à moi, garçon.
- Rajvir Singh! - Il est mort!
Sortons d'ici!
Je ne suis pas d'humeur Reed!
Qu'y a-t'il maintenant?
Les indiens ont les renseignements sur un disque flash.
Je vous l'avais dit avant!
Quoi que vous fassiez, ne touchez pas aux indiens.
Savez-vous combien nous dépendons de leurs centres d'appel?
Un click de souris...
...et notre économie serait plus morte qu'un dindon mort!
Nous mendirions des œufs au Cameroun!
Très bien Mr. le Président.
Nous allons simplement faire faire le travail par Gazni, pour nous.
Vikass!
J'aurais dû confier le travail à ta femme au lieu de toi.
Je ne peux m'arrêter de la regarder!
Pense à l'état des téléspectateurs du canal.
Gazni, si quelque chose arrive à ma femme...
Laissez-moi lui parler.
Venez ici pour lui parler.
Nous allons envoyer une fourgonette.
Et oui, si vous n'amenez pas le disque flash...
...vous ne pourrez lui parler.
Parce que les cadavres ne parlent pas.
Vikass!
Ces gredins ont tué ma famille.
Je le promet! Quoi qu'il en soit...
...je ne les laisserais pas toucher à Anjali!
Me fais-tu confiance?
Me fais-tu confiance, Vikass?
Allons-y mec!
Allons ramener Anjali!
- Anjali! - Vik!
Non! Non!
Comment vas-tu?
Je suis vraiment désolée Vik!
J'ai augmenté tes problèmes!
Tu es venue ici parce que tu m'aimes.
C'est tout!
Nous n'avons pas de temps pour une chanson d'amour!
Où est le disque flash?
Libérez Anjali et je vais vous le dire!
No!
Je vous le redemande.
Où est le disque flash?
Vik! Où qu'il soit, ne le donne jamais à ces raclures!
Alors Mr. Vikass Sagar, êtes-vous en colère!
Vous n'avez pas vu ma colère!
Allons, voyons cela aussi.
Où est'il?
Je compte jusqu'à 5!
Relàchez-la!
- Elle n'a rien à voir avec cela! - 4!
Elle ne sait rien!
- Parlez-moi s'il vous plaît! - 3!
Anjali, je suis désolé!
Tout ceci arrive à cause de moi!
Ne touchez pas à Anjali, vermine!
Anjali, regarde-moi!
Je ne te laisserais rien arriver!
Rien!
2!
Je vais vous tuer!
Je le jure sur Dieu Khalil, je vais vous tuer!
1!
Bien! Bien!
Je fais faire comme vous me direz!
S'il vous plaît! S'il vous plaît relàchez la! S'il vous plaît
C'est trop tard!
Non!
Vikas, je t'aime!
Zéro!
Non!
Dumbo...
- La prochaine fois je vais viser et tirer! - Arrêtez!
Arrêtez, arrêtez s'il vous plaît!
Ce que vous cherchez est caché dans ma chaussure!
Relàchez-la s'il vous plaît!
S'il vous plaît
Verifiez-le!
Je t'aime Dumbo!
Pourquoi cela prend-t'il tant de temps?
Vous avez commis beaucoup de péchés, Gazni!
Cela va prendre quelque temps pour télécharger!
J'ai juste un peu tordu les nouvelles, Vikass!
Ce que vous faites aussi!
Tout journaliste le fait!
Ne vous dites pas journaliste, damné psycho!
Vous êtes juste un terroriste!
Pas un terroriste, un homme d'affaires!
Le terrorisme est mon affaire!
Les gens meurent et votre quote augmente!
Après tout, votre Jihad est pour de l'argent!
Pas juste de l'argent Vikass! Pour le pouvoir!
C'est l'ère de l'information!
Les nouvelles décident du sort des gouvernements!
Les nouvelles décident des vues des gens!
Pensez simplement Vikas! Pensez!
Si le faiseur de et le conveyeur de nouvelles sont ensemble!
Ils peuvent faire changer les décisions du gouvernement...
...comme ils le veulent!
Ils peuvent changer les vues du peuple!
Ils peuvent changer l'avenir du monde!
C'est fait!
Tuez-les!
Avec plaisir!
Anjali!
Dumbo, ça va!
Vikas! Gazni!
Attrape-le Tiger!
Hey Rizwan! Aujourd'hui je vais t'envoyer à ta femme et ton enfant!
Gredin, dis-moi d'abord!
Combien de balles j'ai tiré dans la tête de ton frère?
L'armée en demande compte!
C'est ça!
Allons!
Tu sais quoi Vikass?
C'était ton dernier reportage de crime!
Parce que maintenant c'est l'heure... de mourir!
'C'est un souvenir des américains! La balle est encore dedans.'
Maintenant reçois ce souvenir d'un indien!
Hé Rizwan!
Souris, Gazni!
Demain ta photo sera imprimée dans les journaux!
Je t'ai manqué!
Est-ce le troisième anniversaire de notre premier mariage?
Ou le premier anniversaire de notre second mariage?
Le soldat des Commandos Turcs, Rizwan Khan!
Gràce à qui, cette vérité a pû être présentée...
...au monde, va recevoir la plus grande décoration de Turquie!
La Médaille d'Honneur!
L'éradication d'AI Johra et de Gazni...
...s'est révélée être un grand...
...triomphe contre le terrorisme mondial!
Beaucoup d'autres détails ont étés
révélée sur le plus grand complot de l'histoire...
...avec le cadavre d'Abu Nazir!
Et tous mes collègues d' 'Aaj Tak'...
...vont continuer à vous donner les détails de cette nouvelle flash!
Mais c'est tout pour aujourd'hui de Vikass Sagar!
Je ne pense qu'à...
-...où irons-nous pour notre lune de miel! - Lune de miel!
Toi!
Comment es-tu venu ici?
Encore une mauvaise question!
Gredin!
- C'est impossible. - Quoique c'est possible!
Mission... mission... mission Istanbul!
Désolé, copain.
Mission Istanbul!
Partez pour si vous le voulez... Mission Istanbul!
C'est une mer de feu, mais nous allons la traverser!
Ils disent que c'est impossible, mais c'est possible!
Oh ouais! Nous allons le faire!
Allons. dépêchez-vous.
- C'est impossible. - Quoique c'est possible!
Mission Istanbul!
Tous les secrets que je garde en mon coffre.
Quoi le...
Calme-toi.
Cherchez le.
Faites ce que vous pouvez...
...mais personne ne peut vous sauver aujourd'hui!
Boum, boum nous allons faire sauter vos têtes et vous tuer!
Venez m'affronter, voyons qui en a les tripes.
Allons, partons.
Oh fichtre!
Mission Istanbul!
Partez pour ce voyage, si vous voulez... Mission Istanbul!
Mission... mission... mission Istanbul!
-Coupez! - Epoustouflant.
Superbe. - Déjeuner.